佛教的传入，对汉语词汇的发展演变产生了广泛而深远的影响。它扩大了汉语基本词和根词，影响了汉语的哲学词汇、文学词汇、民俗和日常用语，增加了汉语词汇的表现力和生动性，使汉语更加丰富多彩和富有韵味。

一、痴心妄想

“痴”，佛教又称为“无明”，是“贪、嗔、痴” 三毒之一，为一切烦恼之源。不明是非、善恶的污染之心，叫做“痴心”。痴心：沉迷于某人或某事的心思；妄想：荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。

二、醍醐灌顶

出自《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“令问维摩，闻名之如露入心，共语似醍醐灌顶。”醍醐：酥酪上凝聚的油。用纯酥油浇到头上。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。

三、女大十八变

出自宋代释道原《景德传灯录》：“龙女有十八变，汝与老僧试一变看。”原指龙女通神善变，后谓女孩发育成长过程中姿容、性格多变。

四、无事不登三宝殿

原指佛教寺庙中礼拜、供养等法事方入佛殿，无事不得随便在此走动吵嚷。后引申为有事而来。

五、不看僧面看佛面

意思是看在与当事人有关人的情分上，给予当事人方便，或放过当事人。

六、百尺竿头，更进一步

佛教比喻道行修养的极高境界，意指学问、成绩等达到很高程度后继续努力，争取更大进步 。“百尺竿头”也称作“百丈竿头”。

七、泥菩萨过河，自身难保

泥菩萨，泥塑的菩萨像，民间多泛指泥塑的神像等。“泥菩萨落水自身难保”比喻连自己也保不住，怎么顾得上别人。

八、救人一命，胜造七级浮屠

此成语由佛教中而来，在佛教大正藏经集部《佛说骂意经》中佛云：“作百佛寺。不如活一人。活十方天下人。不如守意一日。人得好意，其福难量。”指救人性命功德无量。用以劝人行善，或向人恳求救命。